Keine exakte Übersetzung gefunden für معلومات دائمة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch معلومات دائمة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Un complément d'information sera fourni à l'Instance permanente à sa septième session.
    وسوف تُقدم معلومات إضافية إلى المنتدى الدائم في دورته السابعة.
  • Sur les 12 Parties déclarantes, le Canada, les États-Unis, la Norvège, le Portugal, la Suède et la Turquie ont signalé une pleine mise en œuvre des mécanismes de recouvrement des avoirs par la coopération internationale aux fins de confiscation.
    (2) انعدام المعلومات والتنسيق بين البعثات الدائمة في فيينا والعواصم
  • À cet égard, la Mission permanente du Costa Rica a l'honneur de déclarer ce qui suit :
    وفي هذا الصدد، تتشرف البعثة الدائمة بتقديم المعلومات التالية:
  • • Mise en place de mécanismes permanents de collecte et de partage des informations sur le terrain;
    • إنشاء آليات دائمة لجمع المعلومات وتبادلها على الصعيد الميداني؛
  • Il faut mettre fin à la pauvreté, à la violation des droits de l'homme et à l'injustice. De même, l'échange d'informations et un dialogue permanent entre États Membres sont essentiels.
    فيجب وضع حد للفقر ولانتهاك حقوق الإنسان وللظلم كما يعتبر تبادل المعلومات والحوار الدائم بين الدول الأعضاء من الأمور الأساسية.
  • Des renseignements sont régulièrement communiqués à l'Instance permanente sur les questions autochtones et d'autres mesures sont envisagées dans ce domaine.
    ويتم بصورة منتظمة تقاسم المعلومات مع المنتدى الدائم، ومن المزمع تكثيف الجهود المبذولة في هذا المجال.
  • et ceux sur la Réserve pour les « Activités nouvelles ou additionnelles - liées au mandat » à 40,2 millions.
    وتقدم المفوضية إلى اللجنة الدائمة معلومات محدثة بانتظام بشأن ميزانيات البرامج وتمويلها.
  • Les membres du Comité ont fait valoir à de nombreuses reprises les fonctions complémentaires des deux comités et l'échange d'informations permanent instauré entre eux.
    وأكد أعضاء اللجنة في مناسبات عديدة على تكامل مهام اللجنتين وضرورة التبادل الدائم للمعلومات بينهما.
  • d) Inscrire de façon permanente à l'ordre du jour des réunions du Comité le thème de l'information et de la communication;
    (د) إدراج موضوع المعلومات والاتصال كبند دائم في جداول أعمال اجتماعات لجنة العلم والتكنولوجيا؛
  • Le fait qu'une transaction suspecte ait déjà eu lieu ne dispense pas de l'obligation de communiquer en permanence ce type d'information.
    إن الإبلاغ عن معاملة مشبوهة سبق حدوثها، وفقا لواجب تقديم المعلومات بصورة دائمة، لا يجعل من واجب الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة أمرا غير ضروري.